So I got a chance to try this out. Works pretty much as advertised. At the bottom of the iTunes window you can select your local computer or your Apple TV to stream your audio to. Works very well.

Another new feature of Take 2 is the ability to purchase iTunes content directly from the online store. Worked great, but now I just need to figure out how to get that track to sync up back to my Mac.